1.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه فردوس (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
2.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه شیخ صدوق(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
3.
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل,نوشته جبران خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر منثور آمریکایی، قرن 20م. - ترجمه شده به فارسی, ، شعر فارسی، قرن 14 - ترجمه شده از انگلیسی, ، شعر عرفانی، , ، داستان های عربی، قرن 20م
رده :
811
/52
ج
281
پ
1387
4. A crack in the wall: new Arab poetry
پدیدآورنده : / edited by Margaret Obank and Samuel Shimon
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
ال
ف
۸
ک
۴ ۱۳۸۰
5. An anthology of Islamic poetry vol. 1
پدیدآورنده : /research, translation and compilation by Ali Peiravi, Talat June Peiravi, Maryam Peiravi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : اسلام -- شعر.,شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها.,شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- مجموعهها.
رده :
PIR
۴۰۵۳
/
الف
۵۷
پ
۹ ۱۳۸۳
6. An anthology of modern Arabic poetry
پدیدآورنده : / selected, edited and translated by Mounah A. Khouri and Hamid Algar.,خ‍وری,Khouri
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی,شعر عربی,-- مجموعهها, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
الف
۸
خ
۹ ۱۳۵۳
7. Arabic & Persian Poems in English
پدیدآورنده : / by Omar S. Pound
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic poetry -- Translations into English,Persian poetry -- Translations into English,شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJ7694
.
E3P6
1970
8. Arabic & persian poems in english
پدیدآورنده : / by Omar S. Pound.,پ‍اون‍د,Pound
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ال
ف
۸
پ
۲ ۱۳۴۹
9. Arabic poetry; a primer for students
پدیدآورنده : /A.J.Arberry.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به عربی
رده :
PJA
۴۸۵۸
/
الف
۴
ع
۴ ۱۳۴۴
10. Classical poems by Arab women
پدیدآورنده : / Abdullah al -Udhari
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی -- زن‍ان ن‍وی‍س‍ن‍ده -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر عربی -- زن‍ان ن‍وی‍س‍ن‍ده
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
ال
ف
۸
ک
۸ ۱۳۷۸
11. Mount of knowledge, sword of eloquence : collected poems of an Ismaili Muslim scholar in Fatimid Egypt : a translation from the original Arabic of al-Muʼayyad al-Shīrāzī's Dīwān
پدیدآورنده : / translated by Mohamad Adra,م‍ؤی‍د ف‍ی ال‍دی‍ن,Muayyad fi al-Din
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : م‍ؤی‍د ف‍ی ال‍دی‍ن,، ه‍ب‍ةال‍ل‍ه ب‍ن م‍وس‍ی,، - ۴۷۰ق.,شعر عربی,شعر اسلامی عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ۱۳۲ - ۶۵۶ق., -- قرن ۵ق.
رده :
PJ
۷۷۵۰
/
م
۸
م
۸ ۱۳۹۰
12. Oral Poetry and Narratives from Central Arabia
پدیدآورنده : \ [edited by] P. Marcel Kurpershoek.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Arabic poetry,شعر عربی, -- Translations into English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- 20th century, -- قرن ۲۰م.,a03,a03,Dialect poetry, Arabic -- Saudi Arabia -- Najd -- Translations into English.,Dialect poetry, Arabic -- Saudi Arabia -- Najd.,شعر عامه عربی -- عربستان سعودی -- نجد -- ترجمه شده به انگلیسی,شعر عامه عربی -- عربستان سعودی -- نجد
رده :
E-Book
,
13. Seven melodies (in three languages)
پدیدآورنده : / Muhammad Ali al- Hussaini.,الحسینی,Al Hussaini
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر انگلیسی,شعر عربی,شعر فارسی,شعر انگلیسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به عربی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۲۱م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۱م., -- قرن ۲۱م.
رده :
PR
14. Sufi poems : a mediaeval anthology
پدیدآورنده : / compiled and translated by Martin Lings.,ل‍ی‍ن‍گ‍ز,Lings
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عرفانی عربی,شعر عرفانی عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PJA
۲۶۰۲
/
ع
۴
ل
۹ ۱۳۸۵
15. The Poems of Tufail Ibn Auf Al- Ghanawi and At- Trimmah Ibn Hakim At- Tayi: arabic text
پدیدآورنده : / edited and translated by F. Krenkow.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی,Arabic poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
الف
۸
پ
۹ ۱۳۰۶
16. The diwan of Abu'l-Ala,دیوان
پدیدآورنده : / by Henry Baerlein.,اب‍وال‍ع‍لاء م‍ع‍ری,Abual Ala al Maari
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی,شعر عربی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- قرن ۵ق., -- قرن ۵ق.
رده :
PJA
۳۸۷۴
/
د
۹
آ
۳۸۲ ۱۲۹۴
17. The seven Arab odes: an English verse rendering with brief lives of the seven poets
پدیدآورنده : / Desmond O'Grady
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی -- پ‍ی‍ش ازاس‍لام -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJAI
/
م
۶
ال
ف
۸ ۱۳۶۹
18. Translations of ancient Arabian poetry: chiefly pre-Islamic
پدیدآورنده : / with an introduction and notes by Charles James Lyall.,لای‍ل,Lyall
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی-- ترجمه شده به انگلیسی,شعر عربی -- پ‍ی‍ش از اسلام -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده ب‍ه‌ان‍گ‍ل‍ی‍س‍ی
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
الف
۹
ل
۲ ۱۳۰۹
19. ازه‍ار الاش‍ع‍ارModern Arabic Poetry : an anthology with English verse translations =
پدیدآورنده : / آرت‍ور ج‍ان آرب‍ری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعهها,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۵۸۸
/
ال
ف
۸
آ
۴ ۱۳۴۶
20. اسفا‌راتشیلد ها‌رولد
پدیدآورنده : با‌یرون، جورج گوردون، ۱۷۸۸-۱۸۲۴ م
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : سده‌ء ۱۹ م شعر انگلیسی,ترجمه شده به عربی شعر انگلیسی
رده :
PR4354
.
A7B4
